|
Post by Crimson Amarone on Dec 12, 2014 2:21:31 GMT
Have you guys talked about that ending for 760 subbed by CR here?? Or did I just miss that.
|
|
|
Post by StarlightDragons on Dec 14, 2014 16:54:22 GMT
Is that the mystery girl speaking? If so, yeah.
I'm thinking about the whole "sister from outside domain" phrase. What does she mean by domain? Domain as in Conan's sphere of influence - like family and friends and police? Maybe implying that she had a parallel/sister/similar sphere of influence? Domain as in Conan's "job", as a detective? Which may imply that she's got some equivilant? Domain as in his area, Beika, or Japan? Like she with wherever she's from? Domain as in... Domain as in the x-axis in a generic linear or quadratic math equation? XD
|
|
|
Post by Nikudou Natsumi on Dec 14, 2014 17:59:21 GMT
Yes, that's one of the main mysteries of Mystery Girl, although I'm pretty sure the answer's not the last option XD
|
|
|
Post by Mikauzoran on Dec 14, 2014 18:00:36 GMT
Yeah. The word she uses "domain" or "領域" (りょういき) means "domain" in the sense of "area", "territory", "range", or "region" according to my dictionary. In the French entries it also says "sphere of influence" and "zone of control", so that adds some dimensions to it. (I love having a dictionary that gives me multiple languages!!! ^o^ If only it could give me Spanish too. :\)
It kind of sounds like she's saying that she's not local, but when in DC are things ever that simple? Never. It seems to me that she picked that word to be intentionally vague and to have double meanings. It sounds like she's trying to say that she's not from around here (this "domain" whether that's Tokyo or Japan in general), but those words probably have some other implications too. That's my linguistic analysis of it, though.
|
|