kkrazy256
Senior Member
I would literally die for any Transformer
Posts: 392
|
Post by kkrazy256 on Dec 1, 2014 20:14:14 GMT
We should be getting a short teaser trailer by this weekend \o/ Also the title should translate to "Infernal Sunflowers" or "Sunflowers of the hellfire" or something along those lines.
*Looks at the above info poster* asdfghjkl he looks so psychotic! The text on Kid's picture says "tonight, we'll reclaim the past that God had forsaken" Info says Kid seems ready to put a lot of people in danger in order to get this painting.
|
|
|
Post by StarlightDragons on Dec 1, 2014 20:47:51 GMT
NO WHAT
KAITO WHERE IS YOUR HAT
Conan still looks like an angry puppy, as always. Wonder where he is, there are a lot of flowers behind him - indoors or out, do you think? Or it could be another painting. Hm... last picture looks like there's a panic of some sort going on, and is it just me or is Conan's hair flooping up weirdly? XD
|
|
|
Post by Nikudou Natsumi on Dec 1, 2014 22:36:33 GMT
*finally is able to see the picture* *fangirls* Oh I can't wait to see this movie! XD So much confusion! So much suspense! And so far I've only seen two pictures of it!
Oh geez, I hope it's not Pandora. I mean, it's a painting, right? Pandora's a gem, not a painting. Unless there's a gem in the painting. And it's a movie. There might be chances at Pandora in a movie, but actual Pandora has to happen in the manga. But why would Kaito be willing to put so many people in danger? Are you sure it's talking about Kaito rather than a trick thing like they think it's Kid but it's really not?
|
|
|
Post by Crimson Amarone on Dec 1, 2014 22:43:36 GMT
If there isn't a gem involved then it's likely Kid is getting involved because of some art fraud/forgery/scam reason or something of the sort.
|
|
|
Post by Nikudou Natsumi on Dec 1, 2014 22:55:32 GMT
But putting a lot of people in danger for it?
|
|
|
Post by StarlightDragons on Dec 1, 2014 22:59:03 GMT
Maybe the impostor is putting a lot of people in danger and everyone /thinks/ it's Kaito...?
|
|
kkrazy256
Senior Member
I would literally die for any Transformer
Posts: 392
|
Post by kkrazy256 on Dec 1, 2014 23:00:50 GMT
Hmmm, many possibilities. Robo-Kaito? OuO Or more realistically, just pointless movie hype by the studio (And it's only the real culprit framing him) But that picture ughhh where's your hat, Kid? Why such a crazy expression? *fangirling intensifies*
|
|
|
Post by Nikudou Natsumi on Dec 1, 2014 23:04:16 GMT
I hope it's someone else . . . And yes, that one picture O.o WHAT ON EARTH IS GOING ON?!?!?! *sighs*
|
|
|
Post by Crimson Amarone on Dec 1, 2014 23:47:14 GMT
It's obviously going to be Corbeau again just copying Kid in white for real this time... No?
|
|
|
Post by Mikauzoran on Dec 2, 2014 2:08:31 GMT
Okay. Somebody owes me a bottle of milk tea. One of the very large, 158 yen bottles. Here's a very rough (I'm tired!) translation of the thing Quincy found on tumblr:
Under the "Detective Conan" part is the title: "Hellfire Sunflower", and under that it says "Coming out Saturday April 18, 2015".
If you'll look to the left-most, biggest text, it says "Suspect Kaitou Kid!!!" and then to the right of that in smaller font it says "The target is the mysterious painting" Here, I translated the word "maboroshi" as "mysterious" it kind of has a nuance in Japanese of fantastical or maybe phantasmagorical would have been a better word. Yeah. Phantasmagorical has exactly the right feel to it! And then under that in yellow, the four characters can be read as "Newsflash obtained".
Moving on to the main body of text, to the right in yellow and white it says "Rediscovered: Van Gogh's Phantasmagorical 'Sunflower'". The main body of text then goes on to describe the movie poster saying that it depicts Conan running through smoke and flaming sunflowers as Kid looks down on him with a wicked grin. Then it announces that this week a shocking secret will be revealed. Kid's target is Van Gogh's masterpiece "Sunflower", but Kid puts tons of people in danger with his crime. But why?!
And now the teeny tiny text below the pictures. Okay, the first one with the sunflower painting, I can't really read because it's tiny and the watermark cuts off some of the text, but I think the gist of it is that "Sunflower" was supposed to have gone missing, but now it's been rediscovered and is going to be displayed. There's something in there about Japan and New York. I can't tell because my verb at the end got cut off, methinks. I believe it disappeared in Japan was found in New York, or...not too sure really, but it's not terribly important, I can tell you that.
In tiny picture with tiny font two, we have what looks to be three people (one of which might be Sonoko) standing on a stage and a Kid notice in the foreground. Under the picture, I can't see enough to give you a direct translation, but from what I pick up, it's talking about the various crimes that kkrazy mentioned in her initial post about the owner getting killed, the painting being targeted and the Suzuki's airplane meeting a sad end. It ends with the question "Is all of this Kid's doing?" And we all know the answer to be no.
Next up is the bigger picture with Kaito with reasonably-sized font. Like kkrazy was saying, "Tonight, the past that God has forsaken will be taken back." There's technically no subject, so I couldn't state with certainty if that was a I will take back the past that God has forsake or a we or a he or a what have you, so I left it without a subject in my translation.
And finally, below the picture with everyone running away, it says, "Targeting 'Sunflower' Kid's crimes escalate one after the next."
Tada! Do you love me now?
|
|
|
Post by Nikudou Natsumi on Dec 2, 2014 2:17:56 GMT
THANK YOU VERY MUCH, MIKAU!!!
Oooh! I can't wait for this movie! I think I started getting really excited at the point with Kid's evil grin without his hat.
|
|
|
Post by Mikauzoran on Dec 2, 2014 2:21:56 GMT
No prob. ^.~ I read it, and I thought, "This sounds really cool!" and then I thought... "I wonder if anyone else knows what it says. Maybe I should...yeah." Just doing my part since I've been fortunate enough to be able to learn Japanese. And I kind of love you guys.
|
|
|
Post by StarlightDragons on Dec 2, 2014 2:25:46 GMT
WE'VE ALWAYS LOVED YOU BUT NOW WE LOVE YOU MORE!
|
|
|
Post by Crimson Amarone on Dec 2, 2014 2:26:20 GMT
You know what's funny, is that I know exactly what Phantasmagorical means because I did a huge senior design project and I titled it that. Thanks for all the translations, Mikau!
|
|
neonquincy1217
God
Note to self: Be kind to yourself. Be patient. Embrace the random. Life is not instant noodles. :))
Posts: 1,339
|
Post by neonquincy1217 on Dec 2, 2014 2:27:56 GMT
MIKAAAAAAAU OOOOOOOHWELOVEYOUWELOVEYOUWELOVEYOUWELOVEYOUWELOVEYOU!~~~ *cyber huuuugs*
|
|